Брак С Иностранным Гражданином В России Документы

Регистрация брака с иностранцем в России: условия, документы, за — и — против

После заключения брака, молодоженам проставляют штамп в паспортах о регистрации и выдают свидетельство о браке, при этом отметка в документах иностранца ставится в обязательном порядке, так как брак заключался на территории России согласно федеральным законам.
Иностранные браки проще всего регистрировать в Москве и Санкт-Петербурге. Для заключения брака с гражданином из СНГ можно выбрать любой городи и любой ЗАГС.

Для уточнения всех формальностей будущего бракосочетания и признания его действительности в государстве иностранного жениха (невесты), обратитесь в консульство этой страны для получения нужной информации. Если иностранный гражданин имеет двойное гражданство, в том числе и гражданство России, он будет считаться россиянином с точки зрения заключения брака. Если гражданства более двух и они не российские, иностранец сам выбирает по законам какой страны он вступает в официальные отношения.

Процедура регистрации брака с иностранным гражданином в России: основные нюансы

Регистрация брака с иностранным гражданином в России – все более часто встречающееся явление. Речь идет не только о представителях соседних государств, но и лиц из стран дальнего зарубежья – Западной Европы, Америки. В любом случае брак с иностранцем регулируется несколько иначе, трудности при законной регистрации отношений в органах ЗАГС России вполне закономерны.

Зачастую заключение отношений с представителями зарубежья требуют непосредственного участия со стороны консульств (посольств), получения в них различных документов. По этой причине гораздо логичнее регистрировать отношения в ЗАГС Москвы.

Процедура регистрации брака с иностранным гражданином в России

Вас также могут поджидать проблемы, носящие социальный характер, связанные с разницей в общественном устройстве. На самом деле трудностей при браке с иностранцем намного больше, чем хотелось бы. Чаще всего при заключении брака с иностранцем эти неприятности поджидают женщину, которая предпочла иностранного гражданина своему соотечественнику:

Не забывайте об оплате госпошлины при подаче заявления в ЗАГС. Она составляет 350 рублей, и заплатить ее лучше будет вам, так как для иностранных граждан российская денежная валюта чаще всего кажется непонятной и неудобной в использовании.

Брак с иностранцем

Связать себя брачными узами можно в обычном ЗАГСе, либо посольстве той страны, гражданином которой является будущий супруг, либо супруга. Вступая в брак с иностранцем, следует понимать, что отныне на мужа, или жену распространяются законодательства одновременно двух государств, причем иностранец, вступивший в брак с россиянкой и проживающий на территории России, обязан будет соблюдать не только свои собственные обычаи, но и Конституцию РФ.

Среди граждан России все большую популярность набирают браки с иностранными гражданами, причем, заключаемые, как на территории РФ, так и за ее пределами. На большей части мирового пространства такие браки, естественно, оформленные по всем правилам, признаются законными и действительны, вплоть до их расторжения.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России

Ваш будущий супруг должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Иностранный гражданин при подаче на территории Российской Федерации в орган загса заявления о вступлении в брак, должен представить доказательства, подтверждающие, что он в браке не состоит. Одним из доказательств того, что лицо, вступающее в брак, не состоит в другом браке, является отсутствие в его паспорте штампа о регистрации брака.

Брак с иностранцем в России — необходимые документы

Это основной перечень документов, без которых ЗАГС не будет рассматривать заявление о заключении брака. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги – то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.

  1. Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
  2. Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
  3. Официально признанная недееспособность одного из супругов.
  4. Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
  5. Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
  6. Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.
Рекомендуем прочесть:  Тест на днк на отцовство ставрополь

Нюансы регистрации брака с иностранным гражданином в России

Поскольку брак будет заключаться в России, то все предоставляемые иностранными лицами документы должны быть переведены на русский язык. Это касается и заявления на регистрацию. Если иностранец не владеет русским языком, он заполняет его на родном языке, затем предоставляет его перевод. Этот перевод, как и сам документ должны пройти определённую процедуру удостоверения. В зависимости от характера взаимоотношений между странами документы могут заверяться несколькими способами:

Заключение брачных союзов между россиянами регулируется семейным законодательством страны. Если речь идёт о браке с иностранцем, то действуют правовые нормы нескольких государств. Сама процедура оформления подчиняется законам России. Порядок и сроки подачи заявления, брачная церемония, документальное подтверждение создания новой семьи устанавливаются положениями Закона «Об актах гражданского состояния» (далее — закона) и Семейным кодексом (далее СК РФ). В отношении каждого из супругов действуют принятые в родной стране нормы (ст. 156 СК РФ). К примеру, может различаться возраст, установленный в разных странах для вступления в брак. Однако законы иностранного государства не должны вступать в серьёзные противоречия с российским законодательством. Так, в России нельзя заключать брачные союзы между любыми лицами при следующих обстоятельствах:

Как зарегистрировать брак с иностранцем в РФ – вопрос гражданства

Подписи переводчиков на всех переводах должны быть заверены нотариально. С этой целью лучше всего обращаться в крупные переводческие агентства, сотрудничающие с нотариальными конторами. В противном случае, вам придется вести языковеда к нотариусу, составлять перевод бумаг в его присутствии. Юрист заверит подпись переводчика, которого «не знает» только по предъявлении паспорта и диплома об образовании последнего.

Очевидно, что большинство «заморских» женихов и невест не владеют русским. Как выйти из этой ситуации и как в таком случае проходит заключение брака с иностранцем? По правилам, для подачи заявления и последующей регистрации союза понадобится присутствие профессионального переводчика (специалиста, который имеет диплом), а не просто человека, который знает иностранный язык. Языковед должен предъявить специалисту ЗАГСа свой паспорт и документ об образовании, с которых снимают копии и присоединяют к заявлению пары. Переводчик сопровождает молодых в процессе всей регистрации, освещая происходящее.

Процедура регистрации брачного союза с иностранцем в России

Брак можно зарегистрировать в Дипломатических Представительствах страны, из которой прибыл иностранец, но при этом, будут соблюдаться законы государства подданным которого, является жених. Нужно также позаботиться о присутствии международных актов, по которым заключенный в Консульстве другого государства брак, будет признаваться в России.

Требуется отметить, что данное правило служит для того, чтобы процедура оформления отношений, которая проводилась в России, была признана и другим государством. Вышеуказанные моменты не распространяются на лиц с двойным гражданством, одно из которых российское. С точки зрения законодательства, такие люди будут рассматриваться только, как россияне, и в регистрации будет учитываться исключительно Семейный Кодекс РФ.

Как в России зарегистрировать брак с иностранцем

Что делать, если нужно заполнить заявление, а жених не владеет русским языком? К примеру, вы выходите замуж за англичанина/француза/немца/эстонца, а они не разговаривают на русском. При этом заявление вы обязаны подать на государственном языке РФ!

  1. Заполняете документ на иностранном.
  2. Делаете нотариальный перевод.
  3. Подтверждаете правильность перевода и подлинность подписи в присутствии переводчика (его приглашаете собой в ЗАГС). Специалист должен захватить с собой «корочки» для подтверждения квалификации.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России

Но чтобы обезопасить имущество и утвердить своё положение можно заключить брачный договор, который будет обязательно учитываться при разводе. Если его не заключить все имущество, приобретённого в дальнейшем браке, считается общим и делиться пополам.

  • уведомительный документ о том, что церемония не будет проходить вразрез с правилами и традициями той страны, гражданином которой является будущий супруг;
  • если иностранец не может присутствовать лично при подаче документов в ЗАГС, предоставить написанное им заранее заявление о желании вступить в брак.
Рекомендуем прочесть:  Перечисление средств материнского капитала пенсионным фондом

Вступление в брак с иностранцем на территории РФ

Отдельно стоит отметить, что регистрируют браки с иностранцами далеко не все ЗАГСы. Проблемы возникают при подаче заявок от граждан, проживающих не в странах СНГ. Узнавать о возможности проведения церемонии и перечне требуемых документов лучше заранее. Номера телефонов приведены на официальных сайтах.

Сколько придется ждать дня свадьбы – зависит от причины. Органам регистрации представляются справки из больницы, документы с места работы и прочие бумаги, обосновывающие необходимость сокращения срока. После удовлетворения просьбы регистрация отношений будет назначена на будний день. Церемония пройдет без торжественной части в небольшом кабинете.

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России: правила и особенности процедуры

СК РФ не запрещает регистрировать браки с участием иностранцев, а также лиц без гражданства. Помимо общих правил, будут применяться специальные нормы международных договоров, а также Федерального закона № 154-ФЗ в части легализации бланков и форм. Перечень условий и требований, которые должны соблюсти лица, вступающие в брак, включает в себя:

  • для подачи совместного заявления иностранец должен получить разрешение на въезд в РФ – виза оформляется через консульские представительства России, а ее целевое назначение для вступления в брак не имеет значения;
  • если приезд иностранца затруднителен, можно оформить два отдельных заявления – документ, заполненный иностранцем, нужно удостоверить через консульское представительство;
  • заявление можно подать и через портал Госуслуг, если у молодоженов есть верификация на сайте.

Заключение брака с иностранным гражданином

Следует отметить, что брак, зарегистрированный на территории Российской Федерации, может быть признан недействительным по законодательству другого государства, в связи с тем, что условия препятствующие заключению брака в этом государстве могут отличаться от условий, установленных российским законодательством.

Заключение брака с участием иностранных граждан на территории Российской Федерации производится с соблюдением формы и порядка регистрации брака, определенного Семейным кодексом Российской Федерации от 29.12.1995 №223 – ФЗ и Федеральным законом от 15.11.1997 №143 – ФЗ «Об актах гражданского состояния», а также Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России

— Иностранный гражданин предоставляет свидетельство, выданное компетентным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающее, что он в браке не состоит и препятствий к вступлению в брак не имеет.

— Паспорт и копия паспорта иностранного гражданина (сведения содержащиеся в паспорте, должны быть переведены на русский язык, верность перевода свидетельствуется консульством (посольством) государства, либо может быть заверено нотариально. Подлинность подписи должностного лица и печати на переводе подтверждается МИДом РФ).

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

Заключение брака с иностранцем в России проходит по схожей процедуре за исключением некоторых нюансов, которые могут быть достаточно существенны. В нашей стране регистрация браков производится согласно Семейному кодексу на основании норм действующего законодательства. Поэтому для узаконивания отношений с иностранными гражданами необходимо представить специальный документ о том, что обряд будет проходить в соответствии с теми законами и традициями, которые приняты в его родном государстве. Кроме того, необходимо соблюдение следующих правил:

Важно! Регистрация браков в пределах Российской Федерации производится согласно действующему законодательству. Однако иностранный жених не подчиняется ему, поскольку является гражданином иного государства, в котором действуют свои законодательные нормы и требования. При этом соблюдение его законных прав является обязательным условием для регистрации брака.